CD Drama - Sound Around

Traducción: Capitan Spiff

Saludos una vez más a todos los haruiistas. De nuevo me complace traer un “Especial” para salir un poco de la rutina de traducir las novelas, y esta vez se trata de algo bien curioso, pionero en nuestro fansub; ¡Un Drama-CD! Para quien no este familiarizado con esto se trata de algo bien sencillo; no es más que una historia narrada a través de las voces de los protagonistas. Y como no es posible ponerle subtítulos a una pista de audio, os traemos este documento en que aparecen los diálogos traducidos, para que así vayas leyendo a la vez que escucháis y os enteréis de la historia, quedando así algo a medio camino entre anime y novela :3 Esta nueva historia de la serie de Suzumiya es una secuela del episodio Vivelo en vivo, que tanto en la versión anime y novela, concluye con el capricho de Haruhi de querer montar su propio grupo musical con la Brigada SOS. Y como bien sabréis todos, si Haruhi dice que hará algo, es que lo va ha hacer. Y este Drama-CD nos cuenta precisamente esto, como Haruhi lleva a cabo su propósito de montar una banda para actuar en el próximo festival escolar. Así que en esta historia la música será la protagonista, donde tendremos la oportunidad de escuchar a los diferentes miembros de la Brigada SOS cantar y tocar (o intentándolo XD) la canción creada por Haruhi, que es precisamente el tema principal del Drama-CD , First Good-bye, interpretado por Aya Hirano. En definitiva, una historia más del universo Suzumiya que ningún haruiista que se precie puede dejar escapar. ¡Así que subid el volumen, dadle al play, y a disfrutar!